在英语中,“即使”和“尽管”常见的表达有“even if/even though”“although”“though”等。
“although”和“though”作为连词引导让步状语从句时,有时可以通用。“although”比较正式,语气稍重,所引导的状语从句常指事实,多用于句首,也可用于句子中间;“though”也可以用在句首或句子中间,所引导的状语从句多表示一种假设或推测的情况。两者都不能与“but”连用,但可以与“still”“yet”连用。
“even if”和“even though”意思相近,“even though”的语气更强。“even if”似乎记成“即使、即便”更好。
当让步状语从句表示的是一种假设或推测的情况时,多用“though”,而不用“although”。
另外,“while”和“whereas”也有“尽管”的意思,“while”多用于句首,“whereas”一般可以和“while”互换。
点击前往免费阅读更多精彩小说